Forstå stemningen
Sådan fungerer japansk baseball-hepping i virkeligheden
Ōendan-råbsledere, personlige sange til hver batter, og hvorfor nogle andre NPB-parker slipper balloner op, mens Tokyo Dome ikke gør.
Se Tokyo Dome Giants-billetter på GetYourGuide ↗Hepping, forklaret
| Udtryk | Hvad det betyder |
|---|---|
| Ōendan | Organiseret heppekor — trompeter, trommer, chantledere |
| Spillersange | En unik personlig sang til hver batter |
| VIVA GIANTS | Gianternes egen håndklæde-viftende sang, når de scorer |
| Ballonjets | En NPB-tradition i 7. inning i visse stadioner — ikke et Giants-kendetegn |
| Outfield-tribuner | Her sidder ōendan for hvert hold |
Ōendan er ikke spontane — de er organiserede
På amerikanske baseballstadioner stiger og falder publikumslarmen typisk med spillets gang. Til en japansk kamp er outfield-tribunerne næsten udelukkende overladt til ōendan — organiserede heppesektioner bygget op omkring trompetister, trommeslagere og udpegede chantledere, der kører et fast program gennem hele kampen, i vid udstrækning uafhængigt af, hvad der sker på banen. Giantarnes egen ōendan holder til på højre marks tribuner; uanset hvilket hold der er på besøg, bringer de deres egen til venstre mark. Begge kører stort set nonstop, mens deres hold er ved bat, og falder til noget nær stilhed i det øjeblik, den tredje out registreres. Effekten fra en plads ved infielden er tættere på to marchorkestre, der skiftes gennem en baseballkamp, end på et konventionelt stadionpublikum — og den er hørbar længe før, man tydeligt kan se nogen af sektionerne.
Hver batter får sin egen sang
I stedet for ét generisk kampråb har de fleste NPB-hold et personligt råb til hver fast spiller — et kort råb eller en melodi, ofte med hans navn flettet ind i ordene, som ōendan-gruppen sætter i gang i det øjeblik, han træder til pladen. Faste tilskuere kan snesevis af disse udenad; en førstegangsbesøgende gør ikke, og behøver det ikke — trompeterne bærer melodien, og en stor del af stadion synger alligevel med. Det er en af de tydeligere forskelle fra en amerikansk kamp, hvor en walk-up-sang vælges af spilleren og afspilles over højttalerne i stedet for at blive sunget live af tusindvis af mennesker, der allerede kender den. Lyt efter, at melodien skifter, hver gang en ny batter annonceres, og du vil opdage mønsteret, selv uden at forstå et eneste ord af det.
VIVA GIANTS: håndklædet forklaret
Giants' særlige tradition i syvende inning — og når som helst de scorer — er håndklædebølgen: når hjemmeholdet kommer over pladen, løfter tilskuerne deres orange støttehåndklæder over hovedet og synger "VIVA GIANTS" sammen. Det er grunden til, at denne booking inkluderer ét — ikke som souvenir, men som den faktiske rekvisit, traditionen lever af. Det er en Giants-specifik skik snarere end en ligaomfattende en; et andet holds farver og et andet råb ville være i gang, hvis du så dem på deres egen hjemmebane i stedet. Hold håndklædet foldet indtil Giants' første run i aftenens kamp, og følg derefter afsnittet omkring dig — timingen er tydelig, når den først begynder, da et par hundrede håndklæder, der ryger op på én gang, er svære at overse.
Det, Tokyo Dome ikke gør: ballonopstigningen
Nogle NPB-hold — traditionen forbindes mest med Hiroshima Carp og Hanshin Tigers — sender lange ballon-"jets" op i syvende inning, et virkelig slående syn, når tusindvis stiger op på én gang. Det er efter alt at dømme ikke et Giants- eller Tokyo Dome-kendetegn på samme måde som håndklædebølgen; tag enhver påstand om, at du vil se en ballonopstigning her, med forbehold. Det er den slags detalje, der online hæftes på "japansk baseball" generelt uden at være specifik for noget enkelt hold, og den tradition, dette stadion faktisk lever af, er håndklædet og råbet, ikke ballonen — værd at vide, så en virkelig anderledes skik i en anden park ikke skaber de forkerte forventninger til denne.
Hvad det betyder for en førstegangsbesøgende
Intet af dette kræver forberedelse — ōendan bærer sangene, håndklædet fortæller dig, hvornår du skal være med, og publikum omkring en infield-plads på første base-side som denne bookings er generelt glade for at se en besøgende, der prøver. Den nemmeste vej ind er ganske enkelt at holde øje med afsnittet nærmest dig og følge et halvt slag bagefter: rejs dig, når de rejser sig, sving håndklædet, når de svinger det, og formen på et japansk baseballpublikum bliver tydelig inden for en inning eller to. Ingen forventer, at en førstegangsgæst kender spillerråbene, og et forsøg på blot håndklædebølgen trækker som regel en venligere reaktion end et tomt blik gennem hele ritualet.