Die Atmosphäre verstehen
Wie japanisches Baseball-Anfeuern wirklich funktioniert
Ōendan-Gesangsleiter, personalisierte Lieder für jeden Batter und warum einige andere NPB-Stadien Ballons steigen lassen und der Tokyo Dome nicht.
Tokyo-Dome-Giants-Tickets auf GetYourGuide ansehen ↗Anfeuern, entschlüsselt
| Begriff | Was er bedeutet |
|---|---|
| Ōendan | Organisierter Cheer-Squad — Trompeten, Trommeln, Vorsänger |
| Spieler-Gesänge | Ein individuelles Lied für jeden Schlagmann |
| VIVA GIANTS | Der eigene Handtuch-Schwenk-Gesang der Giants bei jedem Punktgewinn |
| Ballon-Jets | Ein landesweiter NPB-Brauch in der 7. Inning-Pause in manchen Stadien — keine Giants-Signatur |
| Outfield-Tribünen | Wo die Ōendan jeder Mannschaft sitzen |
Die Ōendan sind nicht spontan — sie sind organisiert
In amerikanischen Ballparks schwillt der Lärm der Zuschauer mit dem Spielverlauf an und ab. Bei einem japanischen Spiel sind die Outfield-Tribünen fast vollständig den Ōendan überlassen — organisierten Cheer-Sektionen mit Trompetern, Trommlern und festen Vorsängern, die ein durchgeplantes Programm über das gesamte Spiel hinweg abspulen, weitgehend unabhängig vom Geschehen auf dem Feld. Die Ōendan der Giants bespielen die Tribüne im rechten Feld; jede Gastmannschaft bringt ihre eigenen ins linke Feld mit. Beide legen im Grunde ohne Unterbrechung los, solange ihre Mannschaft am Schlag ist, und verstummen fast vollständig in dem Moment, in dem der dritte Out verzeichnet wird. Von einem Infield-Sitz wirkt das eher wie zwei Marching Bands, die sich über ein Baseballspiel hinweg abwechseln, als wie eine herkömmliche Stadionkulisse — und es ist deutlich zu hören, lange bevor man eine der beiden Sektionen klar erkennen kann.
Jeder Schlagmann bekommt sein eigenes Lied
Statt eines einzigen, allgemeinen Sprechchors haben die meisten NPB-Teams für jeden Stammspieler einen persönlichen Anfeuerungsruf – einen kurzen Gesang oder eine Melodie, oft mit seinem Namen in den Text eingebaut, den der Ōendan anstimmt, sobald er an den Schlag tritt. Stammgäste kennen Dutzende davon auswendig; ein Erstbesucher nicht, und das muss er auch nicht – die Trompeten tragen die Melodie, und ein Großteil des Stadions singt ohnehin mit. Das ist einer der deutlicheren Unterschiede zum amerikanischen Spiel, bei dem der Spieler seinen Walk-up-Song selbst auswählt und dieser über Lautsprecher läuft, statt live von Tausenden gesungen zu werden, die ihn bereits kennen. Achten Sie darauf, wie sich die Melodie bei jedem neuen Schlagmann ändert, und Sie erkennen das Muster auch ohne ein einziges Wort zu verstehen.
VIVA GIANTS: das Handtuch, erklärt
Die spezielle Tradition der Giants im siebten Inning – und immer wenn sie punkten – ist die Handtuchwelle: Sobald das Heimteam die Home Plate überquert, heben die Ränge ihre orangefarbenen Fan-Handtücher über den Kopf und singen gemeinsam „VIVA GIANTS". Deshalb ist bei dieser Buchung eines dabei – nicht als Souvenir, sondern als das Requisit, das diese Tradition überhaupt am Laufen hält. Es ist ein Giants-spezifischer Brauch und kein ligaweiter; bei einem anderen Team in dessen eigenem Stadion würden andere Farben und ein anderer Gesang laufen. Falten Sie das Handtuch zusammen, bis die Giants den ersten Run des Abends erzielen, und folgen Sie dann dem Block um Sie herum – das Timing ist offensichtlich, sobald es losgeht, denn ein paar hundert Handtücher, die gleichzeitig hochgehen, sind kaum zu übersehen.
Was es im Tokyo Dome nicht gibt: den Ballonstart
Einige NPB-Teams – die Tradition wird am stärksten mit den Hiroshima Carp und den Hanshin Tigers verbunden – lassen im siebten Inning lange Ballon-„Jets" aufsteigen, ein wirklich beeindruckender Anblick, wenn Tausende gleichzeitig hochgehen. Es ist nach der Beweislage kein Markenzeichen der Giants oder des Tokyo Dome, so wie es die Handtuchwelle ist; begegnen Sie jeder Behauptung, hier einen Ballonstart zu erleben, mit Vorsicht. Es ist die Art von Detail, die online allgemein dem „japanischen Baseball" zugeschrieben wird, ohne auf ein bestimmtes Team zuzutreffen, und die Tradition, die dieses Stadion tatsächlich pflegt, ist das Handtuch und der Gesang, nicht der Ballon – gut zu wissen, damit ein wirklich anderer Brauch in einem anderen Stadion nicht die falsche Erwartung für dieses hier weckt.
Was das für einen Erstbesucher bedeutet
Nichts davon erfordert Vorbereitung – der Ōendan trägt die Lieder, das Handtuch zeigt Ihnen, wann Sie einsteigen sollen, und die Menge rund um einen Infield-Platz auf der First-Base-Seite wie bei dieser Buchung freut sich in der Regel, einen Besucher zu sehen, der es versucht. Der einfachste Einstieg ist, den Block neben sich zu beobachten und einen halben Schlag später nachzuziehen: Aufstehen, wenn sie aufstehen, das Handtuch schwenken, wenn sie es schwenken – und die Dynamik einer japanischen Baseball-Menge wird Ihnen innerhalb von ein, zwei Innings klar. Niemand erwartet, dass ein Neuling die Spielergesänge kennt, und der Versuch, wenigstens die Handtuchwelle mitzumachen, kommt meist freundlicher an als ein leerer Blick durch das ganze Ritual hindurch.