Ανακαλύπτοντας την ατμόσφαιρα
Πώς λειτουργεί στην πραγματικότητα το ιαπωνικό ποδοσφαιρικό… συγγνώμη, το ιαπωνικό μπέιζμπολ και το πώς οι φίλαθλοι το ζουν
Οι αρχηγοί συνθημάτων στο Ōendan, τραγούδια στα μέτρα κάθε παίκτη, και γιατί κάποια άλλα γήπεδα της NPB αφήνουν μπαλόνια ενώ το Tokyo Dome όχι.
Δείτε εισιτήρια για τους Giants στο Tokyo Dome στο GetYourGuide ↗Επευφημίες, αποκωδικοποιημένες
| Όρος | Τι σημαίνει |
|---|---|
| Ōendan | Οργανωμένη ομάδα οπαδών — τρομπέτες, τύμπανα, αρχηγοί συνθημάτων |
| Συνθήματα για τους παίκτες | Ένα διαφορετικό προσωποποιημένο τραγούδι για κάθε batter |
| VIVA GIANTS | Το δικό τους σύνθημα με πετσέτες που κουνούν οι Giants όταν σκοράρουν |
| Εκτοξευτήρες μπαλονιών | Ένα έθιμο του 7ου inning σε όλο το NPB σε ορισμένα γήπεδα — δεν είναι σήμα κατατεθέν των Giants |
| Κερκίδες στα άκρα του outfield | Εκεί όπου κάθεται το ōendan κάθε ομάδας |
Τα ōendan δεν είναι αυθόρμητα — είναι οργανωμένα
Στα αμερικανικά γήπεδα μπέιζμπολ, ο θόρυβος του πλήθους τείνει να ανεβαίνει και να πέφτει ανάλογα με το παιχνίδι. Σε ένα ιαπωνικό ματς, οι κερκίδες στα άκρα του outfield δίνονται σχεδόν εξ ολοκλήρου στα ōendan — οργανωμένα τμήματα οπαδών χτισμένα γύρω από τρομπετίστες, ντράμερ και καθορισμένους αρχηγούς συνθημάτων που εκτελούν ένα προκαθορισμένο πρόγραμμα σε όλη τη διάρκεια του αγώνα, σε μεγάλο βαθμό ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει στο γήπεδο. Το δικό τους ōendan των Giants δουλεύει τις κερκίδες του right field· όποια ομάδα είναι φιλοξενούμενη φέρνει το δικό της στο left field. Και τα δύο λειτουργούν ουσιαστικά ασταμάτητα όσο η ομάδα τους είναι στο batting, πέφτοντας σε κάτι πιο κοντά στη σιωπή τη στιγμή που καταγράφεται το τρίτο out. Το αποτέλεσμα από μια θέση στο infield είναι πιο κοντά σε δύο μπάντες παρέλασης που εναλλάσσονται κατά τη διάρκεια ενός αγώνα μπέιζμπολ παρά σε ένα συμβατικό πλήθος γηπέδου, και ακούγεται πολύ πριν μπορέσετε να δείτε καθαρά οποιοδήποτε από τα δύο τμήματα.
Κάθε batter αποκτά το δικό του τραγούδι
Αντί για ένα γενικό σύνθημα, οι περισσότερες ομάδες του NPB δίνουν σε κάθε βασικό παίκτη ένα εξατομικευμένο σύνθημα — ένα σύντομο άσμα ή μελωδία, συχνά με το όνομά του ενσωματωμένο στους στίχους, που οι ōendan ξεκινούν τη στιγμή που πατάει στο πιάτο. Οι τακτικοί θεατές ξέρουν δεκάδες από αυτά απέξω· ένας πρωτοεπισκέπτης όχι, και δεν χρειάζεται — οι τρομπέτες κουβαλούν τη μελωδία και μεγάλο μέρος του σταδίου τραγουδά μαζί ούτως ή άλλως. Είναι μία από τις πιο ξεκάθαρες διαφορές από ένα αμερικανικό παιχνίδι, όπου το walk-up song επιλέγεται από τον παίκτη και παίζεται από τα ηχεία αντί να τραγουδιέται ζωντανά από χιλιάδες ανθρώπους που το ξέρουν ήδη. Ακούστε τη μελωδία να αλλάζει κάθε φορά που ανακοινώνεται νέος batter, και θα παρατηρήσετε το μοτίβο ακόμα κι αν δεν καταλαβαίνετε λέξη.
VIVA GIANTS: η πετσέτα, εξηγημένη
Η ειδική παράδοση των Giants για το έβδομο inning — και για κάθε στιγμή που σκοράρουν — είναι το κύμα με τις πετσέτες: όταν η γηπεδούχος ομάδα περνάει το πιάτο, οι κερκίδες σηκώνουν τις πορτοκαλί πετσέτες των οπαδών πάνω από το κεφάλι και τραγουδούν μαζί «VIVA GIANTS». Γι' αυτόν τον λόγο αυτή η κράτηση περιλαμβάνει μία — όχι ως αναμνηστικό, αλλά ως το ίδιο το αντικείμενο πάνω στο οποίο στηρίζεται η παράδοση. Είναι έθιμο ειδικά των Giants και όχι ολόκληρης της λίγκας· αν παρακολουθούσατε μια άλλη ομάδα στο δικό της γήπεδο, θα τρέχαν άλλα χρώματα και άλλο σύνθημα. Κρατήστε την πετσέτα διπλωμένη μέχρι το πρώτο run των Giants το βράδυ, και μετά ακολουθήστε το τμήμα γύρω σας — ο συγχρονισμός είναι προφανής μόλις ξεκινήσει, αφού μερικές εκατοντάδες πετσέτες που σηκώνονται ταυτόχρονα είναι δύσκολο να περάσουν απαρατήρητες.
Τι δεν κάνει το Tokyo Dome: το άφημα των μπαλονιών
Κάποιες ομάδες του NPB — η παράδοση συνδέεται περισσότερο με τους Hiroshima Carp και τους Hanshin Tigers — αφήνουν μακριά μπαλόνια «jets» στο έβδομο inning, ένα πραγματικά εντυπωσιακό θέαμα όταν χιλιάδες ανεβαίνουν στον ουρανό ταυτόχρονα. Δεν είναι, με βάση τα στοιχεία, χαρακτηριστικό των Giants ή του Tokyo Dome όπως είναι το κύμα με τις πετσέτες· αντιμετωπίστε με επιφύλαξη οποιονδήποτε ισχυρισμό ότι θα δείτε άφημα μπαλονιών εδώ. Είναι το είδος της λεπτομέρειας που αποδίδεται στο «ιαπωνικό baseball» γενικά στο διαδίκτυο χωρίς να είναι ειδική για κάποια συγκεκριμένη ομάδα, και η παράδοση στην οποία στηρίζεται πραγματικά αυτό το στάδιο είναι η πετσέτα και το σύνθημα, όχι το μπαλόνι — καλό να το ξέρετε, ώστε ένα πραγματικά διαφορετικό έθιμο σε άλλο γήπεδο να μη δημιουργήσει λανθασμένη προσδοκία για αυτό.
Τι σημαίνει αυτό για έναν πρωτοεπισκέπτη
Τίποτα από αυτά δεν απαιτεί προετοιμασία — οι ōendan κουβαλούν τα τραγούδια, η πετσέτα σας δείχνει πότε να συμμετάσχετε, και το πλήθος γύρω από μια θέση στην infield πλευρά της πρώτης βάσης, όπως αυτής της κράτησης, είναι γενικά ευχαριστημένο να βλέπει έναν επισκέπτη να προσπαθεί. Ο ευκολότερος τρόπος να μπείτε στο κλίμα είναι απλώς να παρακολουθείτε το τμήμα πιο κοντά σας και να ακολουθείτε μισό χτύπο πίσω: σηκωθείτε όταν σηκώνονται, κουνήστε την πετσέτα όταν την κουνούν, και η εικόνα του ιαπωνικού πλήθους του baseball γίνεται προφανής μέσα σε ένα ή δύο innings. Κανείς δεν περιμένει από έναν πρωτάρη να ξέρει τα συνθήματα των παικτών, και μια προσπάθεια ακόμα και μόνο του κύματος με τις πετσέτες τείνει να προκαλέσει φιλικότερη αντίδραση από ένα κενό βλέμμα σε όλη τη διάρκεια του τελετουργικού.