Capire l'atmosfera
Come funziona davvero il tifo nel baseball giapponese
I capi dei cori degli ōendan, canzoni personalizzate per ogni battitore, e perché alcuni altri stadi della NPB liberano palloncini e il Tokyo Dome no.
Vedi i biglietti per i Giants al Tokyo Dome su GetYourGuide ↗Il tifo, decifrato
| Termine | Cosa significa |
|---|---|
| Ōendan | Gruppo di tifo organizzato — trombe, tamburi, capi dei cori |
| Cori per i giocatori | Una canzone personalizzata diversa per ogni battitore |
| VIVA GIANTS | Il coro con i asciugamani dei Giants quando segnano |
| Lanci di palloncini | Un'usanza del settimo inning diffusa in tutta la NPB in alcuni stadi — non è un marchio dei Giants |
| Spalti esterni | Dove siedono gli ōendan di ciascuna squadra |
Gli ōendan non sono spontanei — sono organizzati
Negli stadi americani, il rumore della folla tende a salire e scendere con l'azione di gioco. A una partita giapponese, gli spalti esterni sono quasi interamente riservati agli ōendan — sezioni di tifo organizzate con trombettieri, batteristi e capi dei cori designati che seguono un programma prestabilito per tutta la partita, in gran parte indipendente da ciò che accade sul campo. Gli ōendan dei Giants animano gli spalti del campo destro; la squadra ospite porta i propri al campo sinistro. Entrambi vanno praticamente senza sosta mentre la loro squadra è in battuta, per poi ridursi quasi al silenzio nel momento in cui viene registrato il terzo out. L'effetto da uno dei posti dell'infield è più simile a due bande musicali che si alternano durante una partita di baseball che a una folla da stadio tradizionale, ed è udibile ben prima di riuscire a distinguere chiaramente l'una o l'altra sezione.
Ogni battitore ha la sua canzone
Piuttosto che un unico coro generico, la maggior parte delle squadre della NPB dedica a ogni giocatore abituale un incitamento personalizzato — un breve coro o una melodia, spesso con il suo nome inserito nel testo, che l'ōendan intona nel momento esatto in cui si presenta alla battuta. I tifosi abituali ne conoscono a memoria decine; chi viene per la prima volta no, e non è necessario — le trombe portano la melodia e gran parte dello stadio canta comunque insieme. È una delle differenze più evidenti rispetto a una partita americana, dove la walk-up song è scelta dal giocatore e diffusa dagli altoparlanti anziché cantata dal vivo da migliaia di persone che già la conoscono. State attenti al cambio di melodia ogni volta che viene annunciato un nuovo battitore, e noterete lo schema anche senza capire una parola.
VIVA GIANTS: il asciugamano, spiegato
La tradizione specifica dei Giants per il settimo inning — e per ogni momento in cui segnano — è l'onda degli asciugamani: quando la squadra di casa taglia il piatto, le tribune sollevano sopra la testa gli asciugamani arancioni da tifoso e cantano insieme "VIVA GIANTS". È il motivo per cui questa prenotazione ne include uno — non come souvenir, ma come il vero e proprio strumento su cui si fonda la tradizione. È un'usanza specifica dei Giants, non diffusa in tutto il campionato; se steste guardando un'altra squadra al suo stadio, vedreste colori diversi e un coro diverso. Tenete l'asciugamano piegato fino al primo punto dei Giants della serata, poi seguite il settore intorno a voi — il momento è evidente una volta che inizia, perché qualche centinaio di asciugamani che si alzano tutti insieme è difficile da non notare.
Cosa non si fa al Tokyo Dome: il lancio dei palloncini
Alcune squadre della NPB — la tradizione è più associata agli Hiroshima Carp e agli Hanshin Tigers — lanciano lunghi "getti" di palloncini nel settimo inning, uno spettacolo davvero suggestivo quando migliaia si alzano insieme. Non è, stando alle evidenze, un segno distintivo dei Giants o del Tokyo Dome come lo è l'onda degli asciugamani; trattate con cautela qualsiasi affermazione secondo cui qui vedrete un lancio di palloncini. È il tipo di dettaglio che viene associato online al "baseball giapponese" in generale senza essere specifico di una singola squadra, e la tradizione su cui questo stadio si fonda davvero è l'asciugamano e il coro, non il palloncino — utile saperlo, così che un'usanza genuinamente diversa in un altro stadio non crei aspettative sbagliate per questo.
Cosa significa tutto questo per chi viene per la prima volta
Niente di tutto ciò richiede preparazione — l'ōendan porta le canzoni, l'asciugamano vi dice quando unirvi, e il pubblico intorno a un posto in tribuna lato prima base come quello di questa prenotazione è generalmente felice di vedere un visitatore che ci prova. Il modo più semplice per entrare nel vivo è osservare il settore più vicino a voi e seguire con mezzo battito di ritardo: alzatevi quando si alzano, agitate l'asciugamano quando lo agitano, e la forma di un pubblico di baseball giapponese diventa evidente nel giro di un inning o due. Nessuno si aspetta che chi viene per la prima volta conosca i cori dei giocatori, e un tentativo, anche solo dell'onda degli asciugamani, tende a suscitare una reazione più amichevole di uno sguardo vuoto per tutto il rituale.