Что вы услышите и увидите
Как устроены японские бейсбольные болельщицкие традиции
Группы поддержки на трибунах Ōendan, кричалки болельщиков, полотенца и то, где именно сосредоточен шум на матче Giants в Tokyo Dome — всё сверено с официальными страницами Tokyo Dome и клуба Giants.
Смотрите даты туров на бейсбол в Токио на GetYourGuide ↗Краткий ответ
На матче «Гигантов» организованные группы поддержки под названием «оэндан» ведут за собой трибуны аутфилда под барабаны, горны и кричалки, посвящённые отдельным игрокам. Сектор хозяев находится на стороне правого поля, гостевой сектор — на левой. Вам не нужно знать песни: просто повторяйте за соседями. Если хотите посмотреть матч спокойнее, садитесь в инфилд, где никто не ждёт, что вы будете вставать и петь.
Приветственные возгласы, термины и места
| Term | What it means |
|---|---|
| Ōendan | Organised cheering squad |
| Player chants | Здравицы в честь каждого игрока с битой |
| Right field | Главная, сторона «Гиганты» |
| Left field | Visiting section |
| Infield seats | Seated, calmer, backrests |
То, что вы услышите с первых нот
Японский профессиональный матч по бейсболу — зрелище отнюдь не тихое. Болельщиками на трибунах за внешним полем руководят организованные группы поддержки — эндан, — которые используют барабаны, горны, флаги и мегафоны. Их кричалки привязаны к отдельным игрокам, а песни могут меняться в зависимости от бэттера или соперника. Болельщики также придумывают собственные кричалки, которые группы поддержки затем перенимают. В путеводителе для новичков Tokyo Dome места за внешним полем названы самой захватывающей зоной на стадионе, где люди вместе поют боевые песни команды и смотрят игру с ощущением единства.
Главная и разделы для посетителей
На «Токио Доуме» сектор хозяев расположен за правым полем, там, где находится первая база, а сектор гостей — за левым полем, где третья база. В перечне мест указана отдельная зона для каждого: места на трибунах за правым полем, места болельщиков «Гигантов» за левым полем, места болельщиков команды гостей за левым полем, оранжевые места и места болельщиков команды гостей на внутреннем поле. Кроме того, для обеих сторон предусмотрены стоячие зоны за внешним полем, билеты в которые продаются в ограниченном количестве. В гостевых зонах атрибутика «Гигантов» запрещена. В зонах хозяев запрещены атрибутика команды гостей и поддержка гостей.
Читайте далее: С какой стороны сидеть и чем отличается каждая зона
Полотенца, мегафоны и атрибутика для болельщиков
Многие болельщики надевают или берут с собой атрибутику для поддержки команды. Tokyo Dome относит к классике полотенца, шарфы, мегафоны и форму и отмечает, что у каждой команды есть свои фирменные кричалки, среди которых — размахивание полотенцами. Giants описывают волны оранжевых полотенец, прокатывающиеся по трибунам. Если вы хотите присоединиться, покупайте заранее: Giants Store Ballpark Tokyo находится рядом с воротами 23, а в дни матчей гостевой киоск с мерчем перед воротами продаёт атрибутику команды соперника.
Присоединяйтесь без слов
Вам не нужно знать ни одной кричалки, чтобы получить удовольствие от игры. Наблюдайте за сектором вокруг вас, хлопайте и машите вместе со всеми и позвольте лидерам фанатов задавать ритм. Песни привязаны к игрокам, поэтому они меняются по мере прохождения состава, и никто не выучивает их все за один вечер. Подпевайте немного, хлопайте в такт или просто слушайте. Если вы хотите узнать слова и понять контекст, поможет гид: в бейсбольном туре на GetYourGuide местный фанат-гид разучивает с вами кричалки перед входом, а на некоторые матчи можно взять напрокат атрибутику для боления.
Места на трибунах за внешним полем: чего ожидать
Трибуны аутфилда — самая шумная часть стадиона, и «Купол» честно об этом предупреждает. Зарезервированные места на аутфилде не имеют спинок, здесь можно стоять и болеть, поэтому обзор может быть закрыт. «Купол» предупреждает, что места на правом поле рядом с динамиками, через которые звучат барабаны и песни, могут быть очень громкими. Для болельщиков хозяев и гостей предусмотрены отдельные стоячие зоны с ограниченным числом мест. Там нельзя смотреть игру сидя или находиться за пределами зоны. Не занимайте место ковриками, стульями или сумками.
Места на поле: болейте прямо со своего места
Трибуны внутреннего поля — это место, где довольно большое число зрителей смотрит игру неспешно, потягивая пиво и перекусывая. Tokyo Dome рекомендует места на внутреннем поле тем, кто приходит на стадион впервые, парам и семьям с детьми, отмечая, что у этих сидений удобные спинки. Здесь можно наслаждаться игрой, не участвуя в организованной поддержке команды, и никто не обязан стоять весь вечер. Часть мест на внутреннем поле относится к стороне гостей. Они продаются как места для болельщиков приезжей команды, и цвета Giants на них не допускаются.
Еда, напитки и развлечения между представлениями
«Гиганты» уверяют: развлечения не прекращаются и между подачами — чирлидеры, талисманы, продавцы пива, снующие по трибунам, и широчайший выбор стадионной еды. Собственный гид Tokyo Dome City также советует брать еду на вынос в районе LaQua, чтобы перекусывать во время матча. Купол позиционирует себя как стадион без наличных, так что захватите карту. Наш гид по билетам и входам охватывает способы оплаты, детей и то, что можно проносить с собой.
Outside the gates
Атмосфера начинается ещё до того, как вы войдёте. Перед воротами №22 расположен Visitor Park, который открывается только в дни матчей Giants, а рядом с воротами стоит киоск с сувенирной атрибутикой. По обе стороны от ворот №22 находятся ворота Nagashima Gate и Oh Gate, каждые из которых украшены большим рельефом с изображением легенды Giants: Сигео Нагасима со стороны третьей базы и Садахару О со стороны первой базы. Приехав пораньше, вы успеете прогуляться вдоль стены стадиона, купить полотенце и найти свой вход до того, как команды начнут разминку.
С гидом или самостоятельно?
Вы можете посмотреть игру Giants и без посторонней помощи. Сектора обозначены по сторонам, за болельщиками легко следить, а Dome и Giants публикуют инструкции на английском. Экскурсия с гидом оправдана, если вас беспокоят язык, выбор места или дорога до Dome, либо если вы хотите, чтобы кричалки объясняли по ходу игры. Бейсбольный тур на GetYourGuide — один из таких вариантов: небольшая группа с живым англоговорящим гидом и билет на игру включён. Если вы уже знаете своё место и маршрут, проще купить билет напрямую.
Читайте далее: Билеты на бейсбол в Tokyo Dome — сравнение
Rules worth knowing
Билеты на игры Giants сопровождаются Условиями договора о посещении матчей, а на странице билетов Tokyo Dome указано, что также действуют Правила специального разрешения на поддержку Giants. Giants размещают ссылку на условия просмотра на странице своего типа мест. Первое, что бросается в глаза, — это цветовые правила: никакой атрибутики команды гостей на домашних трибунах, никакой атрибутики Giants на гостевых трибунах и никакой поддержки соперника на секторе, предназначенном для своих. Tokyo Dome также перечисляет предметы, которые нельзя проносить, включая опасные грузы и предметы для занятия мест. Если сомневаетесь, спросите сотрудников у вашего входа.
Кому это не подходит
Если вы хотите провести тихий вечер, следя за счётом, держитесь подальше от аутфилда. Если вы чувствительны к громким звукам, избегайте мест в правом аутфилде рядом с динамиками. Если вам нужен беспрепятственный обзор каждого питча, помните, что болельщики в аутфилде стоят. Если вы хотите болеть за гостевую команду, садитесь на места для болельщиков гостевой команды, а не в зону хозяев. А если главное для вас — атмосфера боления, место в аутфилде или экскурсия с гидом, построенная вокруг неё, подойдёт вам больше, чем тихое место в инфилде.
Часто задаваемые вопросы
What is an ōendan?
Ōendan — это японская группа поддержки. Она ведёт болельщиков за собой с помощью барабанов, горнов, флагов и мегафонов, а её кричалки могут меняться в зависимости от игрока или соперника. На Tokyo Dome такие группы работают на трибунах аутфилда.
Нужно ли мне знать песни?
Нет. Tokyo Dome: болельщики на внешнем поле поют песни команды хором, но никто не ждёт, что гость их знает. Повторяйте за своим сектором — или займите место на внутреннем поле, если предпочитаете просто наблюдать.
Где самое шумное место, чтобы сесть?
Аутфилд. Tokyo Dome предупреждает, что места в правом филде рядом с динамиками, откуда звучат барабаны и песни болельщиков, могут быть очень громкими. Места в инфилде — более спокойный выбор, и Dome рекомендует их тем, кто приходит на матч впервые.
Могу ли я где-нибудь поболеть за гостевую команду?
Не везде. На местах в правом аутфилде, на трибунах болельщиков «Джайентс» в левом аутфилде, на оранжевых местах и в стоячей зоне домашних болельщиков болеть за гостей и носить атрибутику гостевой команды запрещено. Вместо этого займите место на трибуне болельщиков гостевой команды.
Где можно купить полотенца и товары для болельщиков?
Магазин Giants Store на стадионе в Токио находится рядом с воротами 23. В дни матчей перед воротами работает гостевой киоск с атрибутикой, где продаются товары команды соперника. В Tokyo Dome к классическим предметам относят полотенца, шарфы, мегафоны и форму.
Есть ли экскурсия с гидом, где можно разучить кричалки?
Да. В рамках бейсбольного тура на GetYourGuide вас сопровождает местный гид-фанат, который перед входом научит вас кричалкам, а на некоторые матчи можно взять напрокат атрибутику для боления.
Источники
- The ultimate guide to watching professional baseball (Tokyo Dome City)
- Regular seats and ticket types (Tokyo Dome City)
- How to buy (Tokyo Dome City)
- Seat types (TOKYO GIANTS Official Website)
- How to enjoy baseball with the Giants (TOKYO GIANTS Official Website)
- Takeout food for game days (Tokyo Dome City)
- Nagashima Gate and Oh Gate (Tokyo Dome City)
- Ōendan (Wikipedia)