您将听到和看到的
日本棒球应援文化解析
在东京巨蛋观看巨人队比赛时,应援团方阵、球员助威歌、毛巾以及喧闹声所在的位置,均已对照巨蛋及巨人队官方页面核实。
在GetYourGuide查看东京棒球之旅的日期 ↗快速解答
在巨人队的比赛中,被称为“応援団”的有组织啦啦队会用太鼓、喇叭和与每位球员专属的助威口号带动外野看台。主队应援区位于右外野一侧,客队应援区则在左外野。你无需事先学会这些歌曲:跟着周围的人一起做就好。如果你想要更平静的观赛体验,可以坐在内野,那里没人会期待你站起来唱歌。
欢呼用语与地点
| Term | What it means |
|---|---|
| Ōendan | Organised cheering squad |
| Player chants | 每一次挥棒都伴随着欢呼 |
| Right field | 首页板块,巨人之侧 |
| Left field | Visiting section |
| Infield seats | Seated, calmer, backrests |
你从第一个音高听到的内容
日本职业棒球赛绝非安静的比赛。外野看台上的球迷由被称为“应援团”(ōendan)的有组织啦啦队带领,他们使用太鼓、喇叭、旗帜和扩音器。应援口号与每位球员紧密相连,歌曲会随击球手或对手的不同而变化。球迷们还会自创应援方式,随后被应援团采纳。东京巨蛋的新手指南称外野座位是巨蛋内最令人兴奋的区域,人们在那里齐声高唱球队战歌,以团结一心的氛围观看比赛。
首页与参观部分
东京巨蛋将主队应援区设在右外野一侧,即一垒方向,而客队应援区则设在左外野一侧,即三垒方向。其座位列表为每个区域分别命名:右外野外野席、左外野巨人队应援席、左外野客队应援席、橙色席,以及内野的客队应援席。两侧还设有站立式外野区域,限量发售。客队区域内不允许穿戴巨人队装备。主队区域内不允许穿戴客队装备或为客队加油助威。
接下来阅读: 坐在哪一侧,以及每个区域各有什么特色
毛巾、扩音器和助威用品
许多粉丝会穿戴或携带助威用品。Tokyo Dome列举了毛巾、围巾、扩音器和球衣等经典助威物品,并表示每支球队都有自己标志性的助威方式,挥舞毛巾便是其中之一。Giants形容成片的橙色毛巾在看台上如波浪般起伏。如果你想加入其中,请在比赛前购买:Giants Store Ballpark Tokyo位于23号门旁边,比赛日当天,门前的游客商品摊位会出售客队商品。
无需多言,即刻加入
你不需要会任何助威口号也能享受比赛。留意你周围那片看台,跟着他们一起鼓掌、挥手,让身边的球迷带你融入。助威歌与球员绑定,会随着击球顺序轮换,没人能一晚上全学会。跟着哼几句、拍拍手,或者单纯聆听就好。如果你想让歌词和背景有人讲解,向导能帮上忙:在 GetYourGuide 的棒球之旅中,一位本地球迷向导会在入场前教你助威口号,部分场次还可借用助威道具。
外场座位:预期指南
外野是球场里最热闹的区域,巨蛋对此毫不掩饰。外野指定席没有靠背,你可以站立欢呼,因此视线可能被遮挡。巨蛋提醒,靠近鼓声和歌声扬声器的右外野座位可能非常吵。主队和客队球迷各有独立的站立区,数量有限。在这些区域内,不允许坐着看球,也不允许从区域外观看。请勿用垫子、椅子或包占位。
内场座位:在座位上尽情欢呼
内场是相当多观众悠闲观赛、喝啤酒吃东西的地方。Tokyo Dome推荐首次观赛的观众、情侣和带孩子的家庭选择内场座位,并表示这些座位配有舒适的靠背。你无需参与有组织的助威也能享受比赛,而且没人要求你整晚站着。部分内场座位位于客队一侧,作为客队助威席出售,这些区域不允许穿戴 Giants 相关服饰颜色。
美食、饮品与幕间娱乐
巨人队表示,比赛间隙的娱乐活动同样精彩不断:啦啦队员、吉祥物、穿梭于看台间的啤酒小贩,以及种类丰富的球场美食。Tokyo Dome City 的官方指南还建议从 LaQua 区域外带食物,边看比赛边享用。Tokyo Dome 自称全面无现金化,请随身携带银行卡。我们的门票与入场指南涵盖支付方式、儿童相关事项以及可携带入场的物品。
Outside the gates
氛围在你入场之前便已开始。22号门外设有Visitor Park,仅在巨人队比赛日开放,门旁还有一间球迷商品售卖亭。22号门两侧分别是长岛门与王门,各镶嵌着一幅巨人队传奇球星的巨幅浮雕:三垒侧为长岛茂雄,一垒侧为王贞治。提早抵达,你便有充裕时间沿球场外墙漫步、买条毛巾,并在双方球员开练前找到自己的入口。
是跟团游览,还是自由探索?
你可以自行轻松观看巨人队的比赛。各区域按方位标注,助威口号也很容易跟上,而且巨蛋和巨人队都发布了英文指南。如果你担心语言、选座或前往巨蛋的交通,或者希望在比赛过程中有人讲解助威口号,那么有导游陪同的行程就值得选择。GetYourGuide 上的棒球之旅就是其中之一:小团出行,配备现场英语导游,并包含比赛门票。如果你已经清楚自己的座位和路线,直接购买座位票会更简单。
接下来阅读: Tokyo Dome棒球门票对比
Rules worth knowing
巨人队比赛门票附带《观赛合同条款》,东京巨蛋的购票页面也注明适用巨人队的《特别助威许可规定》。巨人队还在其座位类型页面链接了观赛条款。最先引人注意的规则是颜色规则:主场区域不得穿戴客队装备,客队区域不得穿戴巨人队装备,在为自家球队设立的看台区域不得为对方球队助威。东京巨蛋还列出了禁止携带入场的物品,包括危险品及用于占座的物品。如有疑问,请咨询您所在入口的工作人员。
不适合哪些人
如果您想在赛后享受一个安静的夜晚,请避开外场。如果您对噪音敏感,请避开靠近扬声器的右外场座位。如果您需要清晰看到每一次投球,请记住外场球迷是站着的。如果您想为客队加油,请坐在客队助威区,而不是主队区域。而如果助威才是重点,那么外场座位或以助威为主题的导览行程会比安静的内场座位更适合您。
常见问题
What is an ōendan?
应援团是日本的啦啦队。他们用太鼓、号角、旗帜和扩音器带领球迷助威,口号还能随球员或对手而变化。在Tokyo Dome,各应援团活跃在外野看台。
我需要会唱这些歌吗?
不。东京巨蛋表示,外野的球迷会一起唱球队的歌曲,但没人指望游客会唱。跟着周围人一起做,或者如果你更想安静观赛,就坐到内野吧。
哪里是最热闹的座位?
外野区域。Tokyo Dome提醒,右外野靠近助威鼓和歌声扬声器的座位可能会非常吵。内野座位则相对安静,Tokyo Dome推荐首次观赛的游客选择内野。
我可以在任何地方为客队加油吗?
并非所有区域都可以。在右外野座位、左外野巨人队助威席、橙色座位以及主场站立区,不允许为客队加油,也不允许穿戴客队装备。请改坐客队助威席。
在哪里可以买到毛巾和助威用品?
巨人队商店棒球场东京店位于23号门旁。比赛日时,门前设有游客商品摊位,出售客队周边商品。东京巨蛋将毛巾、围巾、扩音器和球衣列为经典商品。
有没有一种有导游带领的方式可以学习应援口号?
可以。GetYourGuide 上的这场棒球之旅配有当地球迷向导,会在入场前教您应援口号,部分场次还可借用应援物品。
来源
- The ultimate guide to watching professional baseball (Tokyo Dome City)
- Regular seats and ticket types (Tokyo Dome City)
- How to buy (Tokyo Dome City)
- Seat types (TOKYO GIANTS Official Website)
- How to enjoy baseball with the Giants (TOKYO GIANTS Official Website)
- Takeout food for game days (Tokyo Dome City)
- Nagashima Gate and Oh Gate (Tokyo Dome City)
- Ōendan (Wikipedia)