← Tokyo Dome, casa dos Yomiuri Giants, em Bunkyō, Tóquio Guia do Tokyo Dome

O que vai ouvir e ver

Como funciona o apoio no baseball japonês

Esquadrões ōendan, cânticos dos adeptos, toalhas e onde está o ruído num jogo dos Giants no Tokyo Dome, verificado junto do Dome e das próprias páginas dos Giants.

Por Tokyo Dome Baseball · factos verificados pela última vez

Consulte as datas da digressão de beisebol em Tóquio na GetYourGuide ↗

Resposta rápida

Num jogo dos Giants, esquadrões de apoio organizados chamados ōendan lideram as bancadas do campo exterior com tambores, buzinas e cânticos associados a cada jogador. A secção da casa fica do lado do campo direito e a secção visitante do lado esquerdo. Não precisa de saber as canções: siga as pessoas à sua volta. Se preferir um jogo mais calmo, sente-se no campo interior, onde ninguém espera que se levante e cante.

Termos e locais de apoio

TermWhat it means
ŌendanOrganised cheering squad
Player chantsCânticos associados a cada batedor
Right fieldSecção da casa, lado dos Giants
Left fieldVisiting section
Infield seatsSeated, calmer, backrests

O que se ouve desde o primeiro lançamento

Um jogo profissional japonês não é silencioso. Os adeptos nas bancadas do campo exterior são liderados por esquadrões de apoio organizados, chamados ōendan, que usam tambores, buzinas, bandeiras e megafones. Os seus cânticos estão associados a cada jogador, e as canções podem mudar consoante o batedor ou o adversário. Os adeptos também inventam cânticos que os esquadrões acabam por adotar. O guia para principiantes do Tokyo Dome descreve os lugares do campo exterior como a zona mais emocionante do Dome, onde as pessoas cantam juntas os hinos da equipa e assistem ao jogo com um sentido de união.

Secções da casa e visitante

O Tokyo Dome coloca a secção da casa do lado do campo direito, onde fica a primeira base, e a secção visitante do lado do campo esquerdo, onde fica a terceira base. A sua lista de lugares designa uma área para cada: lugares do campo exterior direito, lugares de apoio aos Giants no campo esquerdo, lugares de apoio à equipa visitante no campo esquerdo, os lugares Orange e lugares de apoio à equipa visitante no campo interior. Há também zonas de pé no campo exterior para ambos os lados, vendidas em número limitado. Nas áreas visitantes, não é permitido material dos Giants. Nas áreas da casa, não é permitido material da equipa visitante nem apoiar os visitantes.

Leia a seguir: De que lado ficar e como é cada zona

Toalhas, megafones e artigos de apoio

Uma banca de merchandising no Tokyo Dome City com bandeiras laranja dos Giants, toalhas e artigos de apoio em exposição e funcionários de camisa azul atrás do balcão
Uma banca de merchandising dos Giants à saída do Dome · Photo: Chi-Hung Lin, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Muitos adeptos vestem ou transportam artigos de apoio. O Tokyo Dome indica toalhas, cachecóis, megafones e uniformes como os clássicos, e afirma que cada equipa tem os seus próprios cânticos característicos, entre eles o agitar de toalhas. Os Giants descrevem ondas de toalhas laranja a ondular pelas bancadas. Se quiser participar, compre antes do jogo: a Giants Store Ballpark Tokyo fica junto ao Portão 23 e, nos dias de jogo, uma banca de artigos para visitantes em frente ao portão vende produtos da equipa adversária.

Participar sem saber as letras

Não precisa de saber nenhum cântico para desfrutar do jogo. Observe o setor à sua volta, bata palmas e acene quando os outros o fizerem, e deixe-se guiar pelo grupo. As canções estão associadas aos jogadores, por isso mudam ao longo da ordem de batidas, e ninguém as aprende todas numa só noite. Cante um pouco, acompanhe com palmas ou simplesmente ouça. Se quiser as letras e o contexto explicados, um guia ajuda: no tour de basebol da GetYourGuide, um guia adepto local ensina os cânticos antes de entrar e, em alguns jogos, é possível pedir emprestados artigos de apoio.

Lugares no campo exterior: o que esperar

O campo exterior é a zona mais ruidosa do estádio, e o Dome é franco quanto a isso. Os lugares marcados no campo exterior não têm encosto, e pode ficar de pé e festejar, pelo que a sua vista pode ficar obstruída. O Dome avisa que os lugares do campo direito junto às colunas usadas para tambores e canções podem ser muito ruidosos. Existem áreas de pé separadas para adeptos da casa e visitantes, em número limitado. Aí, não é permitido ver o jogo sentado nem a partir de fora da área. Não reserve um lugar com tapetes, cadeiras ou sacos.

Lugares no campo interior: festejar do seu lugar

O campo interior é onde um número relativamente grande de pessoas assiste com calma, a beber cerveja e a comer. O Tokyo Dome recomenda os lugares do campo interior para espetadores de primeira vez, casais e famílias com crianças, e afirma que os lugares têm encostos confortáveis. Pode desfrutar do jogo sem participar na animação organizada, e não se espera que ninguém fique de pé toda a noite. Alguns lugares do campo interior ficam do lado dos visitantes. São vendidos como lugares de apoio à equipa visitante, e não são permitidas cores dos Giants neles.

Comida, bebida e o espetáculo entre jogadas

Os Giants dizem que o espetáculo não para entre jogadas: cheerleaders, mascotes, vendedores de cerveja a circular pelas bancadas e uma grande variedade de comida de estádio. O próprio guia do Tokyo Dome City sugere também comida para levar da zona LaQua para comer enquanto assiste a um jogo. O Dome descreve-se como sem dinheiro físico, por isso traga um cartão. O nosso guia sobre bilhetes e portões aborda pagamentos, crianças e o que pode trazer consigo.

Outside the gates

O ambiente começa antes de entrar. Em frente ao Portão 22 fica o Visitor Park, que só abre quando os Giants jogam, e uma banca de artigos para visitantes situa-se junto ao portão. De cada lado do Portão 22 estão o Nagashima Gate e o Oh Gate, cada um com um grande relevo de uma lenda dos Giants: Shigeo Nagashima do lado da terceira base e Sadaharu Oh do lado da primeira base. Chegar cedo dá-lhe tempo para percorrer o muro do estádio, comprar uma toalha e encontrar a sua entrada antes de as equipas começarem.

Uma saída guiada ou por conta própria?

Pode desfrutar de um jogo dos Giants sem ajuda. Os setores estão identificados por lado, a animação é fácil de seguir, e tanto o Dome como os Giants publicam orientações em inglês. Uma saída guiada justifica-se se o idioma, a escolha do lugar ou o percurso até ao Dome o preocupam, ou se quiser que os cânticos sejam explicados à medida que acontecem. O tour de basebol da GetYourGuide é um deles: um pequeno grupo com um guia ao vivo que fala inglês e o bilhete para o jogo incluído. Se já conhece o seu lugar e o caminho, comprar um bilhete diretamente é mais simples.

Leia a seguir: Bilhetes de basebol do Tokyo Dome, comparados

Rules worth knowing

Os bilhetes para os jogos dos Giants estão sujeitos aos Termos do Contrato de Presença em Jogo, e a página de bilhetes do Dome indica que também se aplicam os Regulamentos da Licença Especial de Apoio dos Giants. Os Giants disponibilizam o link para os termos de visualização na sua página de tipos de lugar. As regras que se notam primeiro são as regras de cores: não é permitido equipamento da equipa visitante nas áreas da equipa da casa, nem equipamento dos Giants nas áreas da equipa visitante, e não se pode apoiar a equipa adversária num setor concebido para a sua própria equipa. O Tokyo Dome também indica os artigos que não podem entrar, incluindo bens perigosos e objetos para reservar lugares. Em caso de dúvida, pergunte ao pessoal do seu portão.

Para quem isto não é indicado

Se procura uma noite tranquila a acompanhar o resultado, evite o campo exterior. Se é sensível a ruído elevado, evite os lugares do campo direito junto às colunas de som. Se precisa de uma visão desimpedida de cada lançamento, lembre-se de que os adeptos do campo exterior ficam de pé. Se quer apoiar a equipa visitante, sente-se num lugar de apoio à equipa visitante em vez de uma área da equipa da casa. E se o apoio é o essencial, um lugar no campo exterior ou uma visita guiada centrada nisso servir-lhe-á melhor do que um lugar tranquilo no campo interior.

Perguntas frequentes

What is an ōendan?

Um ōendan é uma claque japonesa. Conduz os adeptos com tambores, buzinas, bandeiras e megafones, e os seus cânticos podem variar consoante o jogador ou o adversário. No Tokyo Dome, as claques atuam nas bancadas do campo exterior.

Preciso de saber as canções?

Não. O Tokyo Dome indica que os adeptos do campo exterior cantam as canções da equipa em conjunto, mas ninguém espera que um visitante as saiba. Siga o setor à sua volta, ou sente-se no campo interior se preferir apenas assistir.

Onde é o lugar mais ruidoso?

No campo exterior. O Tokyo Dome avisa que os lugares do campo direito junto às colunas de som dos tambores e cânticos de apoio podem ser muito ruidosos. Os lugares no campo interior são a opção mais calma, e o Dome recomenda-os para quem vem pela primeira vez.

Posso apoiar a equipa visitante em qualquer lugar?

Não em todos. Nos lugares do campo direito, nos lugares de apoio aos Giants do campo esquerdo, nos lugares Laranja e na área da equipa da casa para estar de pé, não é permitido apoiar os visitantes nem usar equipamento da equipa visitante. Sente-se antes num lugar de apoio à equipa visitante.

Onde posso comprar toalhas e artigos de apoio?

A Giants Store Ballpark Tokyo fica junto ao Portão 23. Nos dias de jogo, um quiosque de merchandising para visitantes em frente ao portão vende artigos da equipa adversária. O Tokyo Dome indica toalhas, cachecóis, megafones e uniformes como os artigos clássicos.

Existe uma forma guiada de aprender os cânticos de apoio?

Sim. O tour de beisebol da GetYourGuide inclui um guia adepto local que ensina os cânticos antes de entrar, e é possível pedir emprestado material de apoio para alguns jogos.

Consulte as datas da digressão de beisebol em Tóquio na GetYourGuide ↗

Fontes

  1. The ultimate guide to watching professional baseball (Tokyo Dome City)
  2. Regular seats and ticket types (Tokyo Dome City)
  3. How to buy (Tokyo Dome City)
  4. Seat types (TOKYO GIANTS Official Website)
  5. How to enjoy baseball with the Giants (TOKYO GIANTS Official Website)
  6. Takeout food for game days (Tokyo Dome City)
  7. Nagashima Gate and Oh Gate (Tokyo Dome City)
  8. Ōendan (Wikipedia)
Consulte as datas da digressão de beisebol em Tóquio na GetYourGuideCancelamento gratuito · Reserve agora, pague depois