Відчуйте атмосферу
Як насправді працює японська підтримка на бейсболі
Лідери чірлідингу в стилі Ōendan, персональні пісні для кожного б'ютера — і чому на одних стадіонах NPB запускають повітряні кульки, а на Tokyo Dome — ні.
Дивіться квитки на Giants у Tokyo Dome на GetYourGuide ↗Вболівання, розшифровано
| Термін | Що це означає |
|---|---|
| Оендан | Організована група підтримки — труби, барабани, лідери скандування |
| Кричалки на честь гравців | Персональна пісня для кожного б'ючого |
| VIVA GIANTS | Власна кричалка Giants із маханням рушниками, коли вони забивають |
| Реактивні кульки | Традиція сьомого інінгу, поширена по всій NPB у деяких парках — не фірмова фішка Giants |
| Трибуни за аутфілдом | Де сидять оендан кожної з команд |
Оендан не стихійні — вони організовані
На американських бейсбольних стадіонах гамір натовпу то наростає, то вщухає залежно від гри. На японському матчі трибуни за аутфілдом майже повністю віддані оендан — організованим групам підтримки з трубачами, барабанщиками та призначеними лідерами скандування, які ведуть чітко визначену програму протягом усієї гри, значною мірою незалежно від того, що відбувається на полі. Власний оендан Giants працює на трибунах за правим полем; будь-яка команда, що приїхала в гості, привозить свій на ліве поле. Обидва працюють практично безперервно, поки їхня команда відбиває, і замовкають майже повністю тієї ж миті, коли зафіксовано третій аут. З місця в інфілді це звучить радше як два духових оркестри, що перегукуються крізь бейсбольний матч, аніж як звичайний стадіонний натовп, і це чути задовго до того, як ви зможете чітко розгледіти хоч одну з цих секцій.
Кожен б'ючий отримує власну пісню
Замість одного загального скандування більшість команд NPB дарують кожному гравцеві основного складу персональну кричалку — короткий спів або мелодію, часто з його іменем, вплетеним у слова, яку ōendan заводить тієї ж миті, щойно він виходить до біти. Постійні відвідувачі знають десятки таких напам'ять; новачок — ні, та й не мусить: труби ведуть мелодію, і чимало стадіону все одно співає разом. Це одна з найпомітніших відмінностей від американського матчу, де пісню виходу обирає сам гравець, і вона лунає з динаміків, а не виконується наживо тисячами людей, які вже її знають. Прислухайтеся, як мелодія змінюється щоразу, коли оголошують нового б'ючого, — і ви помітите цю закономірність, навіть не розуміючи жодного слова.
VIVA GIANTS: що це за рушник
Особлива традиція Giants — і в сьомому інінгу, і щоразу, коли вони приносять очки, — це хвиля рушниками: коли господарі перетинають домашню базу, трибуни піднімають над головою помаранчеві рушники вболівальників і разом співають «VIVA GIANTS». Саме тому це бронювання включає один рушник — не як сувенір, а як той самий реквізит, на якому тримається традиція. Це звичай, притаманний саме Giants, а не всій лізі; якби ви дивилися іншу команду на її рідному стадіоні, то були б інші кольори й інша кричалка. Тримайте рушник складеним до першого очка Giants за вечір, а далі повторюйте за своїм сектором — коли це починається, момент очевидний, бо кількасот рушників, піднятих одночасно, годі не помітити.
Чого Tokyo Dome не робить: запуск кульок
Деякі команди NPB — ця традиція найбільше пов'язана з Hiroshima Carp і Hanshin Tigers — у сьомому інінгу випускають довгі кульки-«струмені», і це справді вражає, коли тисячі злітають одночасно. Але, судячи з усього, це не візитівка Giants чи Tokyo Dome так, як хвиля рушниками; ставтеся з обережністю до будь-яких запевнень, що тут ви побачите запуск кульок. Це саме та деталь, яку в інтернеті зазвичай приписують «японському бейсболу» загалом, не прив'язуючи до жодної конкретної команди, тоді як традиція, на якій насправді тримається цей стадіон, — це рушник і кричалка, а не кульки. Варто це знати, щоб справді інший звичай на іншому стадіоні не сформував хибних очікувань щодо цього.
Що це означає для новачка
Усе це не потребує підготовки — ōendan ведуть пісні, рушник підказує, коли долучатися, а натовп навколо місця в інфілді з боку першої бази, як у цьому бронюванні, зазвичай радо вітає відвідувача, який намагається. Найпростіший спосіб долучитися — просто стежити за найближчим сектором і повторювати на пів такту пізніше: вставайте, коли встають вони, махайте рушником, коли махають вони, — і вже за один-два інінги вам стане очевидною сама логіка японського бейсбольного натовпу. Ніхто не очікує, що новачок знатиме кричалки гравців, а спроба бодай хвилі рушниками зазвичай викликає привітнішу реакцію, ніж байдужий погляд крізь увесь ритуал.